« Connaissez-vous la France ? »

Enfin; le 21 août le concours « Connaissez-vous la France » a été réalisé.
Cette fois-ci à la demande de Céline Ducroux nous l’avons organisé entre les villes de Gavar , Vardenis , Sevan et Goris. Merci à Céline de cette bonne proposition.
De chaque ville il y avait 6 participants , au total 18 participants et deux chauffeurs
Les membres de CCFG les ont accueilli devant le Centre ou le repas chaud les attendait.
Autour de la table française on a commencé à se présenter. Apres nous sommes montés au troisième étage pour commencer le concours.

4 groupes
Sevan composé de 5 personnes
Gavar composé de 5 personnes
Vardenis composé de 5 personnes
Goris composé de 5 personnes
Les encadrants de ces groupes étaient inclus dans le jury.

On a commencé le concours avec de la musique française et en même temps on a organisé l’exposition (tableaux écologiques)

A la fin du concours avant le résultat nous avons donne de la pâte à modeler aux 4 groupes
Le thème était les objets représentatifs de France. Vous les verrez avec les comptes-rendus à la fin de l’année.

Résultat
Après de grands efforts les étudiants de notre ville ont gagné le concours
Goris était le premier a un point de Sevan (38 et 37)
Vardenis était le troisième avec 27 points
Gavar était le quatrième avec 24 points

Le grand prix était La Tour Eiffel avec de grands cahiers
Goris a décidé de donner la Tour Eiffel aux participants de Sevan puisqu’ils étaient presque gagnants.
Pour Sevan et les autres groupes des cadeaux ont été donnes
A la fin du concours chaque groupe a entonne une chanson française et arménienne .
Le dernier jour nous nous sommes retrouves devant le Centre pour un petit bilan ; tout le monde était très satisfait. Après la visite du musée d’Aksel Bakounts chacun est reparti dans sa ville

Le 1er avril 2009, au cours d’une belle cérémonie a laquelle une foule nombreuse a assiste , Monsieur le Président de la République, M l’ambassadeur de France , M le préfet et M. le maire ont inaugure dans le parc de Vienne qui se trouve au centre de la ville de Goris une stèle commémorant l’action héroïque de Misak Manouchian et de ces 22 compagnons.
En jetant un regard sur le parcours heroique de Missak Manouchian et les suites de son action, on ne peut pas ne pas voir en lui un Prince de la Liberte. Dans les lignes de sa main etaient aussi ecrits la vie et le destin de beaucoup d’autres hommes et de femmes. Son exemple a suscite de nombreux actes d’heroisme, son nom rechauffe toujours les coeurs et jette un pont entre les peuples.
C’est le peuple qui toujours decide de l’elevation d’un homme au rang de heros , mais c’est le temps qui appose son sceau a cette resolution. Or il y a bien logtemps deja que le peuple francais a pris cette juste decision de placer Missak Manouchian au Pantheon de ses heros nationaux et le temps l’a confirmee.
Missak Manouchian est un Armenien heroique, lumineux, qui a soude par son sang une amitie durable entre les peuples armeniens et francais. Il est toujours present parmi nous et la flamme de son souvenir brule toujours.

Carmen APOUNTS

Coordinatrcie de Centre culturel francophone de Goris

Le karpet c’est le tapis sans poile.

Les Arméniens ont tissé des karpets déjà en deux milles avant notre ère.Les archéologues ont découvert des morceaux de karpets et des peletons de fil en laine dans les mausolées d’Arthik, pendant les fouilles d’Ani.
Il y a aussi d’autres motifs magnifiques des karpets arméniens dans les villages de la région de Goris et surtout dans le village Tekh. Dans chaque maison, sans exception, il y a des karpets excellents étendus sur le sol , sur les tables,sur les lits et ils sont accrochés aux murs..
Les karpets ont protégé nos ancêtres du froid. Ils ont servi de rideaux, de
couvertures , ils faisaient la partie importante de la dot des filles.
Ce n’est pas facile de tisser des karpets. C’est un travail trop fatiguant. Même après avoir travaillé un peu, on a toujours mal aux mains et à la tête, on a toujours du vertige. Mais quand on voit le travail effectué, toute la fatigue disparaît et on se sent satisfait.
Le karpet sourit et donne de l’espoir. Le peuple qui a crée ,,Narek’’à l’aide des mots, (célèbre ouvrage de Narékatsi qui guérissait les malades et qui servait de Bible), Tathèv et Zvarthnots par les pierres, des karpets et des tapis magnifiques de coton et de laine, ne peut jamais mourir.


Nadine-Nounée Avétissian,N4
Véronique-Vardouhie Adounts, N4

îlot francophone de bonheur

Le Centre Culturel Francophone de Goris est devenu un îlot de bonheur pour nos membres qui contribue à la diffusion de la langue et de la culture française dans notre région ou on réalise des projets éducatifs, culturels, humanitaires.

Le calendrier 2008 des activités du CCFG, comme toujours, a été rythmé par l’organisation des projets éducatifs et des manifestations culturels qui a pu developper l’ensemble de ses activités pendant toute l'annee.
Au sein de CCFG les francophone et les Francophiles se rencontrent, se réunissent en formant et réalisant des projets qui contribuent à la résolution des problèmes importants des jeunes.
La réalisation des projets 2008 qui étaient très efficace pour l’activité de notre Centre, ont atteint leur but, parce qu’il y a une forte demande des participants et on a l’envie de les continuer en 2009
Ce sont :
1. “Cours de français”
2. “Cours d’informatique”
3. “Cours psychologiques”
4. “Création du groupe théatral”
5. Jeux intellectuels: “Connaissez-vous la France?”
6. “Creation du groupe culturel”
On a l'envie de realiser aussi les projets suivants en 2009 qui contribueront aussi à l’activité de CCFG:
1. Projet écologique “Tant qu’il n’est pas tard”
2. Une semaine ensemble “File des manifestations amicales entre les étudiants français et arméniens”
3. Edition du livret bilingue
4. Jours de la culture française à Goris
5. Monde enfantin “ Organisation le quotidien des petits”

En 2008 nous avons accueilli beaucoup de touristes.

Nous vous remercions pour votre interet que vous apporter a notre Centre si eloigne de notre capitale et de votre pays

Etudiants francophones de Goris

Ville de Goris…
5 rue Machtots…
Une affiche sur la porte: ,,Derrière cette porte on parle français”.
On l’ouvre…
On entre dans un monde magique ou domine l’atmosphère française et prèsque tous les moyens pour regrouper et mobiliser des etudiants francophones de Goris et renforcer les rapports culturels entre eux et ceux de la France, favoriser la diffusion de la langue et des valeurs culturelles françaises.
Il y a déjà 2 ans que nous sommes membres du centre. Nous sommes très heureux de participer aux activités différentes, de voir toujours la meme atmosphère chaleureuse, de nous servir de la bibliothèque bien riche, de regarder des films français, de nous servir gratuitement de l’Internet, de prendre part aux voyages avec les touristes français organisés par SPFA et d’y passer un temps merveilleux. Maintenant on est en train de réaliser le projet du ,,Cinéma Itinérant” dans notre région. Tous sont enthousiasmés de ce projet dont le but est de susciter l’intéret envers la culture.
Merci à tous qui ont pris l’initiative de créer un tel Centre.

Bienvenue au Club Francophone de Goris

Nous voici enfin